اعرف, اعرف
لديك العديد من الأشخاص لذلك أنتَ ربحت
لا اصدق أن الأمر وصل لهذا الحد
نان ساك
هل أنتِ نان ساك؟
!نان ساك
!غوني
!نان ساك
!غوني
ما الذي يحدُث؟
نان ساك هل تعرفينه, أنسة جينا؟
نان ساك, جينا؟
خذوه إلى الخارج
حاضر
!نان ساك
!غوني
ما الذي حصلَ له؟
هل لديكِ الوقت لكي تهتمي بمشاكل الأخرين؟
أين نحن؟
يُمكنك أن تعرف أين نحن بالنظر إلى المكان
هل سلمونا إلى الجيش الأميركي؟
هل تعرف بارك داي تشن؟
بارك داي تشن
غوني سوف نلتقي في الحياة الثانية
هذا بيت القمار دُب النار غوانغ هوا مون
دُب النار ؟ هل هو يقوم بصيد؟
في الماضي, وقف شخص في وجهه
احرق له بيتان للقمار
ثُم دفعه إلى النار
ييبدو عليه أنهُ هادئ و مُحترم
كُل ذلك مظهر خادع
ليس هُناك شيء
لي جينا, الا تُريدين أن تقولي شيء؟
ما الذي فعلته في تلكَ الغُرفة؟ ما الذي كُنتِ تبحثين عنه؟
لقد كُنتِ هُنا لبضعة أيام فقط
كيف عرفتي كلمة المرور لتلكَ الغُرفة؟
من كان معك؟ من المُستحيل أن تكوني لوحدك
لا, الأمر ليس ذلك
إذاً ماذا؟
الباب كان مفتوح, المُديرة لي كانت تبحث عن دفتر اعتمادها
ذهبتُ إلى هُناك كي أخذه
كُنتِ تبحثين عن ذلك الكتاب؟
نعم, لكني لم اطلب مُساعدتها
أنسة لي جينا, اليس لديكِ سب مُقنع أكثر؟
أنسة جانغ ايون ساك
أين كُنتِ قبل أن تتلقي الطلب؟
عفواً؟
احدهم شاهدكِ و أنتِ في الغُرفة الممنوع للموظفين الإقتراب منها
ما هذا أنسة جانغ ايون ساك؟
لقد كُنتِ الشخص الذي ذخل إلى هُنا, اليس كذلك؟
لقد ربحتم أنتما الإثنان 20 مليون اليوم, اليس كذلك؟
....لذلك لأننا لم نكُن نعلم
نحنُ نستحق الموت
تقنياتك ليست سيئة
ما المدرسة الذي تنتمون إليها؟
لا, الأمر إنه
لم لا؟
نحنُ ننتمي إلى مدرسة بيةنغ كيونغ جانغ
بيونغ كيونغ جانغ؟
إذاً أنتما الإثنان تلاميذ بيونغ كيونغ جانغ؟
هل هذا سيُغير من الوضع؟
طبعاً سيتغير الوضع إذا كُنتما تلاميذ بيونغ كيونغ جانغ
هل تُريدون العمل معي؟
سوف أدربكم أنتما الإثنان
اعملوا لدي, و ستُصبحوا من الأوائل في هذا المجال
هل استطيع رفض عرضك؟
ماذا؟
!أيُها اللعين
لا شيء, لكني مازلت أُريد أن اتعلم أكثر
أيضاً, لدي بعض الأمور الشخصية التي بحاجة إلى حل
أنا حقاً اقدر عرضك لكن الأمر صعب جداً
الا تعرفني؟
لقد سمعت عنك
جوابك صريح بشكل مُباشر
اخرجا من هُنا
لنذهب
أنت... سنتقابل مرة ثانية
سأترك بعض المال
سوف أموت إذا لم أفعل ذلك
المبلغ قليل, لكن ليس باليد حيلة
قُلت لك أن تدعها
اعتني بنفسك
أرجو المعذرة, هل هُناك شخص بأسم كيم غوني دخل اليوم كزائر؟
لم استطع ايجاده, إنهُ ليس هُنا
هل أنتَ مُتأكد؟
نعم, أنا أسف
شُكراً لك
!نان ساك
!غوني
هل أنتِ نان ساك؟
هل هذا أنتِ نان ساك؟
نحنُ نتقابل مُجدداً, اليس كذلك؟
هل تأذيت؟ لماذا أخذوك؟
ربما قد امسكوا الشخص الخطأ, لقد كان سوء فهم
انظري إلي
أنا امزح, أنا بخير
ماذا عنكِ؟
جينا؟ لقد كُنتُ قلقاً بأن لا تكوني أنتِ بسبب هذا الأسم
لقد نسيت
لماذا أنتِ توزعين الورق في ذلك الكازينو؟
إنهُ عمل بدوام جزئي, من أجل الحصولعلى بعض النقود من أجل الدراسة
لقد غيرت أسمي عندما أتيت إلى سيؤول
حقاً؟ لم اكُن اعلم بذلك
هل تدرُسين في جامعة ايون سانغ للبنات؟
أجل
لقد رأك شخص هُناك لذلك ذهبت للبحث عنكِ هُناك
لم اكُن اعلم أن أسمكِ لي جينا لذلك لم استطع ايجادك
لكني وجدتُ هذه
بعد أن رأيتُها, انتابني شعور
بأن نان ساك في هذهِ الكُلية
بالتأكيد سوف نلتقي مُجدداً
لماذا تلك الورقة معك؟
هل ستركبين الباص للذهاب إلى المنزل؟
نعم
هذا رقمي, لا تنسى أن تتصل بي
حسناً
سنتكلم لاحقاً
نان ساك, اذهبي أنتِ الأول
سأتصل بك بالتأكيد
أنا سعيد جداً لرؤيتك مُجدداً
!نان ساك
هي لم تتغير مُطلقاً
لقد وصلنا, يجب عليكِ أن تدخُلي إلى المنزل و ترتاحي
دعنا نشرب كأس من الشاي بما أنكَ وصلت إلى هُنا
حسناً
لكن إذا دخلنا إلى المنزل, سوف لن أدعك تخرج
يجب علي أن اذهب غداً إلى بيت قمار دُب النار
لذلك أريد أن اذهب إلى المنزل و استريح
هل تشعُر بالذنب تجاه جينا؟
لقد انتابني الفُضول منذُ فترة طويلة
ما هو شعورك تجاه جينا؟
هل هو شُعور بسيط أو
أنكَ تشعُر بمسؤليتك تجاه أخوها
إذا كان شعورك تجاه جينا بسيط فهذا أمر عادي
في الحالة الثانية سيكون يونق مين بوضع صعب
أخو جينا سوف يُطلق سراحه بعد 6 اشهُر
الأمر سيكون صعب إذا فكرت بذلك
أسفة على التأخير
لقد تأخرنا في المُحاضرة, هل انتظرت لوقت طويل؟
لا بأس
لقد كُنت انتظر لثلاث سنوات إذا انتظرت القليل بعد لن يُأثر
إلى أين سوف نذهب؟ هل هُناك مكان تود الذهاب إليه؟
هُناك مكان واحد
أنا أُريد الذهاب لبوسان
وأنا أيضاً
هل تُريدينَ الذهاب إلى هُناك؟
هل يُمكننا حقاً الذهاب إلى هُناك؟
كما في السابق
لا يُهم الأمر إذا لم نستطع الذهاب
لماذا؟
السبب الذي جعلني اُحب بوسان هو
أنهُ كان شخص أسمه كيم غوني بجانبي
كما الأن
لذلك أنا أُحب البقاء هُنا مثل بوسان
متى ستقوم بإخباري عنك؟
لم تُخبرني بشيء
متى أتيتَ إلى هُنا؟ ما الذي تعمله؟
لقد اتصلت بمنزلك لكنهم قالوا بأنكم رحلتُم
أنتَ و أمك جئتُما إلى هُنا اليس كذلك؟
لا, فقط أنا
أنتَ فقط؟
لأن أُمي لديها بعض الأعمال
أنا أعمل الأن
حقاً؟
أنا لا استطيع التصديق سيد الكِلل قد بدأ بالعمل
كيم غوني, أنتَ فعلاً شخص مُثير للإهتمام
ما الأمر؟
لا شيء, لكني اشعُر براحة من الداخل
لماذا؟
لقد كُنت قلقاً
ما الذي سوف افعله إذا لم تُعجبك رفقتي
أنا اشعُر بالهم بالتفكير في ذلك
لا
أنا سعيدة جداً اليوم
لقد مضى زمن طويل لم اضحك فيه بهذا الشكل
شُكراً لك, غوني
إلى أين نحنُ ذاهبون الأن؟
انتظري لحظة
!هُناك
لماذا لا يوجد زبائن؟
!عم
أهلاً و سهلاً
من هذه؟
اليست هي مادونا؟
بيمويو, صديق غوني, اليس كذلك؟
حزرتي
لقد كان يعمل بجد مؤخراً, لقد كان يعمل ببيع الملابس في النهار و يفتح مطعم في الطريق مساءً
نان ساك, هل ما زلتِ تذكُريني؟
طبعاً اذكُرك, أنتَ سانغ شان, أفضل تلميذ, اليس كذلك؟
مادونا من ثانوية غوانغ مونغ ما زالت تتذكر أسمي
أنا سعيد جداً
هيي, كيفَ أمكنك أن تجد فتاة جميلة؟
.أنا لم اقوم بشيء, القدر هو من وضعها أمامي
أين صديقتك؟
دع نان ساك تتعرف عليها
.أنا مُحرج جداً
حسناً
دودان, ما الذي تفعلينه؟
تعالي بسُرعة لدينا ضيوف مُهمين
دودان؟
ما المُشكلة؟ أنا مشغولة جداً. ماذا؟
!نان ساك
دودان
هل أنتِ حقاً نان ساك؟
كيف حالك؟
دعيني القي نظرة على وجهك
حار جداً
يجب أن يكون لذيذ جداً
هذا كُله سمك مستورد
كيف هي حالكُما؟
هل تُحبان بعضكُما؟
هو لا يُمكنه العيش بدوني, لذلك لم استطع عمل شيء
سِوى أن انقذ حياته
هذهِ الفتاة تُجيد التمثيل
الم تقولي لي من قبل؟
حسناً, حسناً, لدينا مكان جيد للطعام, إذاً دعنا نكون سوية
والم تكوني تُلاحقيني في كُل مكان؟
ما الفائدة من الجِدال؟ دعونا نعيش بسلام
صحيح
أنتُما فعلاً مُناسبان لبعضكم البعض
نان ساك, أنتِ أجمل من ذي قبل
لقد اصبحتي من أهل سيؤول
ما هو سرك؟
الجمال هو سر بحد ذاته, لا شيء غير ذلك
ذلك صحيح
هل تقصد أني بشِعة؟
لا, أنتِ أيضاً جميلة
لكن ليسَ مثل نان ساك
مازال هذا يعني أني بشعة
لما أنتَ فرح؟
هو يقول الحقيقة, لماذا تتصرفين على هذا الشكل
أنتِ دائماً تضربيني
هل هذا الشيء الذي على وجهك هو فم؟
لو كان معنا شخص أخر, لكانت الجلسة رائعة
من هو هذا الشخص؟
صديقي الذي كانت تدعوه نان ساك يوان فات
يونق مين
ما الذي يفعله الأن
احضر ذلك السافل إلى هُنا
حاضر, سيدي
المُدير يُريد أن يتكلم معك
لقد جئتُ إلى بيت القمار من أجل النقود وليس من أجل الكلام
قليلاً فقط
كما تُريد
!هُنا
أن تربح 100 مليون هُنا ليس من الأمر السهل
من الذي أمرك بأن تأتي إلى هُنا؟
السبب الذي جلعني أتي إلى هُنا اهم من الشخص الذي أمرني
حقاً؟
إذاً, ما هو السبب؟
أنا أريد أن احصل على بيت القمار هذا
ماذا؟
إذا كُنتَ لا تُريد أن تخسر بيت القمار هذا
يجب عليك أن تقطع علاقتك بالسيد بارك و تنضم لنا
مازلتَ شاباً و تستطيع القاء النُكت
ماذا لو رفضت؟
إذا أردتَ أن تتذوق طعم الرفض
هل تُريد أن تُحاول؟
...ماهذا؟ هذا اللعين
سأمنحك ثلاث ثواني
واحد اثنان ثلاثة
ما الذي تفعله؟
لقد تم الإنتهاء من هذا المكان
سوف اذهب إلى الهدف التالي
اعرف
هذا المكان ما يزال جديد, لا تُحطمه بشكل كامل
حاضر
اعيدوا ترتيب كُل شيء, من الأن و صاعداً اصبح هذا المكان لنا
سوف انضم لكم
إذا لم يبقى لديك مال, هل يُمكنك الرهان؟
أبنة عمك ثرية
توقف عن هذا الكلام
نان ساك
عندما احصل على مال أكثر, سوف أقوم بشراء قلادة جميلة لكِ
أنتِ تدرُسين في جامعة جيدة, و تعيشين في بيت كبير
اشعر أن القلادة المصنوعة من الكِلل لا تُناسبك بعد الأن
هل تُفكر بهذهِ الطريقة؟
غوني, اُنظر إلي
ما الذي تراه؟
طبعاً نان ساك تُشبه نان ساك
هذا صحيح, أنا نان ساك
مهما كانت الجامعة أو مهما كان منزلي كبير
أنا مازلت مادونا من مدرسة غوانغ ميونغ
أنا مازلت نان ساك التي لعبت معك في بوسان
لذلك أنا أُفضل هذهِ القلادة أكثر من القلادة التي من الماس
لأنكَ صنعتها بنفسك
حتى المال لا يستطيع شرائها
ما الخطب؟
من الجيد أن أراكِ ثانية
يا له من اسلوب لقولها
اذهب أنتَ أولاً, بيتي اصبح قريب من هُنا
أين؟
قريب
سوف أراقبك حتى تخرُجي من البوابة
ليسَ هُناك داعي
لقد و صلنا إلى جانب المنزل
سوف اتصل بك
أنتِ اذهبي الأول
لا
سأنتظر لكي أراكِ تُغادري أولاً
!جينا
ابنة عمك؟
نعم
من هذا؟
صديقي
مرحباً
أن كيم غوني, صديق نان ساك. تشرفت بمعرفتك
أنا أبنة عم جينا
لقد أخبرتني عنكِ, لقد كُنتِ الشخص الذي اعتنى بنان ساك
شُكراً لك
أرجوكِ أن تستمري بإعتنائك بنان ساك
اذهب أنتَ أولاً, ستقوم هي بايصالي
حسناً
توقف, بما أنكَ هُنا, سيكون من العيب أن لن تدخل البيت
دعنا ندخل و نشرب القهوة
لا, سيكون من غير اللائق زيارتك بهذا الوقت المُتأخر
سنرى بعضنا طول الوقت لاحقاً
طول الوقت؟
أكيد, سوف نلتقي
إلى اللقاء
منزلك جميل جداً
اليسَ هو صديق يونق مين؟
جينا تُقابل صديق يونق مين
شيء مُثير للإهتمام
لا الأمر ليس هكذا
لقد كُنت اعرف غوني عندما كُنت صغيرة
لقد عرفت يونق مين عن طريق غوني
هل غوني هو حُبك الأول؟
يبدو أني حذرت
هل يعلم يونق مين بأنكِ تُقابلين غوني؟
لقد التقينا بالصدفة مُنذ أيام قليلة
لذا لم يكُن هُناك الوقت كي أخبره بذلك
ينتابُني الفضول
لمعرفة ما الذي سيفعلهُ يونق مينإذا علِم بلقائك مع غوني
ما الذي ستكون ردة فعله؟
ما الذي تقصديه؟
لا يُمكنكِ معرفة ما الذي يُفكر به يونق مين, اليس كذلك؟
أنتِ قاسية جداً
قبل أن تُحققي النجاح, لا تُضيعي وقتك في الحُب
أنتِ و يونق مين, هل فهمتِ ذلك؟
هذا لا يعنيكِ
لقد اخبرتيني بأن هُناك أشياء لا يستطيع المال أن يشتريها
الا تعتقدين بذلك
خلال الثلاث سنوات الماضية
من البداية , أنا لم ابيع قلبي إلى المُدير
هذا غير صحيح, اليس كذلك؟
...سوف أُغادر
...يورا
لنتاول الطعام أو أنكم تحبون البقاء بالخارج
الا تُريدان تناول العشاء الأن؟
إذن اذهبوا إلى المطبخ
لماذا أنتما في هذا المكان البارد؟
هيا تحرك
غوني لم يقوم بأي بفعل خطأ
ماذا؟ غوني لم يقوم بأي فعل خطأ
ماذا؟
ما الذي تقوله؟
اصمت, و لا تتكلم حتى انتهي
ما الذي تقوله؟
حتى لو طلبت مني الرحيل
ما يزال علي توضيح الموقف
هذا لن يُغير من الوضع
تكلم بشكل مُبسط
يجب علي أن اهتم بأفراد عائلتي
اذهب إلى اي مكان للعناية بكِبار السن, اي رجُل عمره 90 سنة سيعرف كيف يقول هذهِ الأشياء
هل تعلم كم حياتي تعيسة
بعد أن توفِ والدي, اصبحتُ أدور في الطُرقات
هُناك أُم كبيرة و طفل مايزال صغيراً
لا يُمككنهنا العيش بمفردهما
تكلم بسرعة, لقد فات وقت الطعام
يجب علي أن أُرسل لهم النقود كُل شهر
الزراعة لا تكفي من أجل دفع فواتير المشفى لوالدتي
كما تعلم, أنا لم أُرسل لهم أية نقود خلال أشهُر
أنتم من أراد أن يتبعني
غوني وافق على مُساعدتي بعد أن تفهم وضعي
...الذي أُريد أن اقوله
لم يكُن لدي خيار أخر
القانون يقول
لا يُمكنك أن تترك العجائز لوحدهم
سيدي, أرجوك سامحه
هُناك أمر واحد استطيع أن أُكده لك
أني لم اتزوج من قبل
هل ستذهب؟
كيف يُمكن الذهاب بهذا الشكل؟
هل أنتَ مجنون؟ مجنون؟
إنهُ أمر ممتاز, اليس كذلك؟
ماذا؟
موهبتي لم تصدأ بعد
أخي
لقد أردت الذهاب منذُ فترة بعيدة
كيف لمُحترف مثلي أن يكون تلميذ, ذلك شيء مُهين
لقد أخذنا ما يلزم من هذا الرجل العجوز
لقد حان الوقت كي نقوم بجمع بعض المال, اليس كذلك؟
لقد خدعتني
أخي
حقاً؟
ماذا؟
.الأمر ليس كذلك
أنتَ تُريد العودة, اليس كذلك؟ لا تُخفي مشاعرك
يجب أن ندخل هذا العالم الكبير بمفردنا
إذا بقينا مع بعض
سوف تُصبح الشخص المُساعد طول حياتك
الكلام يتحدث عن رواية صينية قديمة بعنوان قصة الثلاث ممالك الرومانسية
الم أخبرك قصة ليوبي الذي لم يتخلى عن جوان يو؟
السبب لبقائه معه حتى النهاية
لو أن جوان يو تجاهل زيارة ليو بي إلى كوخه
لو رفض هو عرض ليو بي
بالواقع إنهُ زوانغ ليانغ, زوانغ ليانغ
!اضربني
أنتَ فقط من يقرأ الكُتب
حسناً, زوانغ ليانغ
الا تعرف كيف تقول إلى اللقاء؟
.ما زلتَ لا تعرف كيف تتصرف بأدب
.يجب أن تستعيد النقود و تجعل أمك سعيدة
غوني, يجب علي أن ارحل
ارحل, ارحل
ما هذا؟
من الغد, سيكون هذا عملك
هذهِ هي فُرصتك الأخيرة
أين سوف يدعني اُجرب ما تعلمته؟
أنت محروم من لم أوراق هواتو لفترة من الزمن
ما الأمر؟ هل أنتَ غاضب؟
كُن صبوراً حتى ينتهي غضبك
هل هذا كُل ماعملته منالصباح؟
!اذهبي
لم اعُد استطيع التحمل بعد الأن
هل أنتَ حقاً رجُل؟
حتى أنا استطيع أن أعمل أكثر منك
سوف لن أعمل بعد الأن
عندما تَرين مُعلمي أخبريهأني شكر له لإهتمامه بي
سأغادر
النسبة بين الكوريين و الأجانب هي 7:3
إذا لم يُعارض الجيش الأميركي
الكوريين يُمكنهم الدخول بشكل سري و اللعب
سو هو الشخص المسؤول عن كُل الوثائق
ماذا عن حجز النقود؟
عندما يربح اللاعب الكثير من المال, الفيش سوف يتحول إلى نقود للرابح
إذاً, البنك الذي يقوم بتحويل النقودهو بنك كوري جنوبي
الجيش الأميركي هو المسؤل, اليس كذلك؟
كيف عرفت متى تنتهي نوبتي؟
قدرتُها بشكل نسبي
أنتَ لم تقُم بغنتظاري حتى انتهي, اليس كذلك؟
حقاً؟
لقد جئت دون أن تعرف دوامي؟
لم كان سيحدث لو أنهُ كان لدي دوام ليلي؟
...ليست مُشكلة, عندما أُفكر يأوراق هواتو
الستِ مُتعبة؟
لقد تعودتُ على ذلك
هل تشعُرين بالبرد؟
قليلاً
إذاً, أمسكِ يدي
أنا امزح فقط
!غوني
اعطني يدك
إنها دافئة جداً
شُكراً لكِ
من أجل؟
لبقائك مع شخص مثلي
ماذا بك؟
و من أجل تذكرك لي
ما زلتي تذكُريني
أُريد أن اشكُرك أيضاً
لعدم تجاهلك و دوام بحثك لفتاة مثلي
كُل سنة, عندما يأتي هذا اليوم
أُريد أن أدخن سيجارة
هل ما زلت تُريد أن تُدخن؟
.لو كانت أُمك على قيد الحياة, لسمحت لي بالتدخين
تحمل لفترة
السبب يعود كُله إلى تصرُفاتي
الرسالة الأولى
إذا لعبة كفاية, اذهب إلى المنزل
!عندما تصل إلى المنزل, تناول بعض الطعام
غوانغ 8 هو الرقم الأفضل
أين السجائر؟
سأذهب لأشتري البعض
لا يُهم
مازلت اعتقد أنك تُدخن
حقاً؟
لو لم تُنهي عملك اليوم, كُنت انوي أن اتجاهلك
لا بُد أنهُ كان أمر صعب عليك
عندما كُنت في قمة النجاح
هل تعلم لماذا تركت كُل شيء؟
لقد كان هُناك لعبة كبيرة في جيونجو
المال الذي كان هُناك يكفِ لشراء 40 منزل
في ذلك الوقت, كانت والدة يورا في حالة ولادة
لقد تفهمت الحالة بأنها خطيرة بسبب تقدمها بالسن
مع ذلك ذهبت إلى جيونجو
هُناك كان القِمار
هل توفيت في ذلك الوقت؟
هذا هو مصير المُقامر
مثلي
أنا... بيونغ ايون سو
ذلك ليس صحيحاً
اُدخل, أبي
إذا اتصل بك ريول
أخبره بأن يتوقف عن التجوال في الجوار, و أن يعدو إلى هُنا
حاضر, كما تُريد
حياة الشخص ليست شيء
الفوز بالنقود شيء عظيم
لي دونغ تشون
لقد علمت أن هُناك شخص من طرف آه كوي؟
يبدو كذلك
سو
حاضر
إذا اُعجبت بآه كوي, لن تتضايق, اليس كذلك؟
الشخص الذي هزمك المرة الماضية
نعم, لكني انضممت إلى اللعبة في المُنتصف
يبدو عليه أنهُ جيد نعم, لكني انضممت إلى اللعبة في المُنتصف
يبدو عليه أنهُ جيد
من الجيد إذا انضم إلينا
هل هو تلميذ بيونغ كيونغ تشانغ؟
.لذلك هو يُمكن الإعتماد عليه
اعرف
سأذهب للبحث عنه
ليس هُناك داعي
سوف اتصل به
.أنتَ فقط اشرف على بيت القمار بشكل جيد
لا أُريد أن ارى خسائر كبيرة
هل شاهدتَ التلفاز, أيُها الجنرال؟
نعم
!اطلق
نسبة الخل من الناس المحليين هي فوق 70 بالمئة
مجلس الضرائب سيقوم بعمل تحقيق
ما ذا يعني؟
يُريدون أن يعرفوا عدد ساعات العمل
الفائدة كُلها تعود بسبب زيادة ساعات العمل للسيد بارك
لكنك يُمكن أن تكون أنتَ المسؤل عن كل هذهِ المُشكلة
اطلق
من الجيد أن تقوم بعملك بجد
لكن لا تتخطى حدودك
إذا بقيت بالتكلم بدون أدلة
حتى نسبة 1 بالمئة ستنعدم
لقد استولينا على 30% من بيوت القمار لدُب النار
ونحن جاهزون الأن
لا بُد أنهُ كان أمر صعب عليك
لقد هاجمنا الأوعية الدموية, الأن بقي القلب فقط
سوف نغتنم هذهِ الفُرصة
الليلة, سنقوم بالعملية على كازينو دُب النار
كيف هي فتاة الكازينو؟
هي جيدة بالتعلم, للك الأمر بخير
يونق مين سوف يتولى مسؤلية الإطاحة بالكازينو, بما أنكَ لم تنكشف بعد
جانغ مدام ستكون المسؤلة عن جمع المعلومات
!سيدي
ماذا بخصوصي أنا؟
أنت؟
بيت القمار الضغير مُناسب لك أكثر من الكازينو
أدرهم بشكل جيد
حاضر
!يونق مين
القُدامي تنحوا جانباً
!الأمر لم يعُد ممتعاً على الإطلاق
الرسالة الأولى
أنا فرِحة جداً لأنك جئتَ و اصطحبتني اليوم
غوني, دعنا أن لا نفترق أبداً
إذا أردنا أن نرى بعضنا, فلنرى بعضنا
إذا أردنا أن نستند على اكتاف بعضنا البعض فلنستند
!تُصبح على خير
الليلة اللاعبين الأساسيين هما جينا و يونق مين
لا تتفاخر لا، المُدير يُحبك
في هذا النوع من الأعمال, من الصعب كسب مكانة عالية
لكن يلتزم الأمر لحظة كي تسقُط إلى الهاوية
فهمت
لماذا تُهدده؟
دعنا نشرب بعد العمل اليوم
سأفكر بالأمر
.انظُري إلى طريقة كلامه
كُن حذراً أو سأقوم بإقتلاع لسانك من مكانه
اللِسان الطويل مظهره بشع
بيونغ كيونغ تشانغ! كيف حالك؟
دُب النار, لماذا تتصل بي؟
لا شيء خاص, فقط أُريد أن اطمئن عليك
كيف يُمكنك أن تقول مثل هذهِ الكلمات؟
إذا لم يكُن لديك دين عندي
فلماذا تتصل
ما الذي تُريده مني؟
كما تُريد, سوف ادخُل إلى صُلب الموضوع
هل لديكَ تلميذ أسمه غوني؟
غوني؟ لماذا؟
أرجو المعذرة, متى ستبدأ نان ساك العمل؟
من هي نان ساك؟
جينا, جينا, جينا
جينا ستقوم بإستبدالي خلال نُصف ساعة
!حقاً؟ فهمت. اربحي الكثير من النقود
لما لا تلعب؟
.اودُ ذلك, لكني وعدت سيدي بأن لا العب
إنهُ سبب شخصي
هذا صحيح, هو لم يسمح لي بأن المس هواتو
لم يقُل البوكر
كيف يُمكنني أن العب هذهِ اللعبة؟
هل تكذب علي؟
.سيدي, ذلك الفتى هُنا
اي فتى؟
.إنهُ كيم غوني
هل تعلمين ما هو اطيب طعام في كوريا؟
إنهُ كيمباب
هل ذهبتِ إلى أمريكا؟
كيف يُمكنكِ أن تتكلمي الكورية بطلاقة؟
.ها أنتِ هُنا
قد كُنت بإنتظارك لمُدة ساعة كي أراكي
هل أتيتَ هُنا من أجلي؟
.بالطبع, أتيتُ إلى هُنا لأني أردتُ أن أراكي
متى ستنتهين من العمل؟
إذا كان لوقت طويل, يُمكنني أن العب و انتظر
أنا أسفة هل يُمكنك أن تُغادر رجاءاً إذا كُنتِ ستبقين طويلاً يُمكنني أن العب و انتظر
أنا أسفة هل يُمكنك أن تُغادر رجاءاً
.هذا مكان عملي
لم اتوقع منك أن تأتي بشكل مُفاجئ
الستَ خائف بأن تُلهيني عن أداء عملي؟
نان ساك
أنا مشغولة اليوم
أرجوك أن تغادر
!غوني
أنا أسف لأني لم أُفكر بشكل جيد
يجب علي اذهب الأن
سأتصل بك لاحقاً
لا تنسي أن تتناولي وجباتك بمواعيدها
ما الخطب؟
.هُناك شخص يُريد مُقابلتك
ذلك الشخص الذي كان هُنا يُشبه غوني
نعم
لماذا غوني كان هُنا؟
لقد تقابلنا بالصدفة مُنذ عدة أيام
لماذا لم تُخبريني بأنكِ قابلته؟
.لأنهُ لم تُتح لي الفُرصة كي أُخبرك
هل يُمكنني الإنضمام إلى اللعبة
حسناً
تكلم إلى صديقك لاحقاً
.الأن ركز على العمل
.ذلك صحيح
!لنبدأ
إذا بقيت تتبع بيونغ كيونغ تشانغ سوف تُبدد موهبتك
هل تُريد العمل معي؟
أنا لستُ من النوع الذي يُحب أن يعمل لدى سيطرت أحد
هذا العمل أخطر بكثير مما تتصور
بعدم وجود شخص يدعمك, سوف تواجه العدبد من المشاكل
بما أنك تتكلم عن الدعم, سيدي لا يُستهان به
أنتَ لديكَ الغُصن فقط, و مازلت تتحلى بتلكَ الثقة
غُصن؟
أنا لستُ من الأشخاص اللذين يقومون بأعمال ضد الناس
لكن إذا لم يقُم آه كوي ببدء الحرب أولاً, لما قُمت بهذهِ الأمور
عن من تتكلم؟
آه كوي؟
إذاً, هل أنتَ مُهتم الأن؟
اسحب ورقة
مع أني لا اعرف سبب كُرهك له
لكن هذهِ بالتأكيد فُرصة رائعة من أجل الإنتقام
.لستُ مُهتماً
لم انتهي من تمريني بعد
لقد اعتقدت أنكَ نمر, لكن اتضح لي أنكَ مُجرد جرو
.سيدي,هُناك من ربح مبلغ 1 بليون
ماذا؟
قبل أن تتعامل مع آه كوي
من الأفضل لك أن تنتبه لعملك
بدل من توزع الورق
اغلق كُل المخارج, ولا تدعه أن يُخرج أية نقود
قبل أن نسترد المال منه
حتى لو استغرق الأمر يومان أو ثلاثة, استمروا بالعمل
إذا تجاوزنا الساعات المُحددة سوفيطلبوا منا أن نُعدلها
المُشكلة الأن ليست بتصحيح عدد الساعات
إذا خسرنا مبلغ كبير عندها لن يُمكنا أن نقوم بإدرارة العمل بشكل طبيعي
!هاي
علاقتك مع جينا وطيدة جداً, اليس كذلك؟
لا اعرف
لقد ظننتُها كذلك, لكن اليوم لم تبدو وطيدة
هل هذا بسبب جينا حساسة جداً؟
ربما لأنهها تُعاني من ضغط العمل مؤخراً
إذا كان هُناك اية مشاكل بينكُما, يُمكنك اخباري
سأعطيك رقمي
حقاً؟
شُكراً لكِ كثيراً
هل يُمكني أن أناديكِ نونا؟
!شُكراً, نونا
سيارتك جميلة
هذهِ هي المرة الأولى لي و أنا اركب مثل هذهِ السيارة الجميلة
لقد استمتعت بوقتي اليوم
الا تُريد الإستمرار باللعب؟
أنا تعب الأن
هل يُمكنكم أن تُنادي المُدير إلى هُنا؟
الن تلعب المزيد؟
هل تُمانع إذا حولت هذهِ الفيش إلى نقود نقدية؟
.الأمر صعب بعض الشيء
لماذا؟
المبلغ الذي يتجاوز 500 مليون لا يُمكن تحويله إلى مبلغ نقدي دفعة واحدة
القانون لدينا يحق لك استلام النقود بعد اسبوع
ياله من قانون غريب
لا يُمكنني أن أخذ المال الذي ربحته في الكازينو
هل هذا منطقي؟
.صحيح
.أرجوك لا تغضب
.أرجوك اجلس و العب المزيد من الألعاب
يُمكنك أن تلعب هواتو أو البوكر في الأسفل
.يبدو أن الإشاعة كانت صحيحة
يبدو أن المال الإحتياطي مُنخفض بسبب تدفُق المال الضئيل في الكازينو
.أنا اعرف من أرسلك إلى هُنا
إذاً أنتَ الرجُل الذي ارسله آه كوي
لقد خسرت مالك و أنتَ تُحاول الأن الإفتراء علي
أن افتري أو لا دعنا نعرف ذلك بعد التحقيق
.خذوه إلى الأسفل
حاضر, سيدي
ما الذي قاله؟
اتبعه إلى القاعدة
دعني اذهب! دعني
هل تعلم من أنا؟
.أنتَ محظوظ جداً
لقد ظهر حُراس حفظ النظام بالوقت المُناسب
هل مازلتِ تؤمنين بالقدر؟
لقد طلبت من اهن سي يون بأن يضغط على الجنرال تشوي
لذلك حُراس حفظ النظام جائوا في الوقت المُناسب
.لقد نسيت
نحنُ يجب علينا استخدام الخِدع في هذا العمل
هل سنقوم باستخدام الخِدع أيضاً لكي نحل مُشكلو غوني؟
.الأمر يعود إلبك
.هذهِ الصورة تُذكرني بأول مرة قابلتُ فيها يونق مين
لقد انتابني شعور عميق
ما الذي يُشبهه يونق مين؟
يُشبه الأسد الممتلئ بالغضب
ينتابُني الفضول لماذا غضبت؟
القلة من الأشخاص الذين أن يجعلوني اشعُر بالفضول
ما الذي جعلك غاضب جداً اليوم؟
هل السبب جينا؟
أو بسبب غوني؟
كيف تعرفين غوني؟
لقد قابلته محض صدفة بجانب منزلي منذُ عدة أيام
لقد أوصل جينا إلى البيت بعد أن انتهى موعدهم
.اخبرته أني أبنة عم جينا
كان مُهذب معي
هُناك العديد من الوسائل لكي تتخلص بها من الغضب
...الطريقة التي أُريد أن أُخبرك بها هي
هذهِ الطريقة لا تنفع معي
أخي
.لقد رجعت
أين كُنت في هذا الوقت من الليل؟
لما لا تدخُل؟
كيف لي أن أدخل في مثل هذهِ الظروف
لقد أخبرني سيدي أن أُدخلك إذا استطعت الإتصال بك
حقاً؟
أنا لستُ مثلك, لماذا يجب أن اكذب عليك؟
لكن المُشكلة الأن ليست هذه
غوني, لقد وجدتهُ أخيراً
ما هو الذي وجدته؟
عدوك
لي دونغ تشون
ها هو
لي دونغ تشون